حول هذا الدرس

تُعدّ الدبلجة من أهم أنماط الترجمة السمعية البصرية وأكثرها انتشارًا في العديد من دول العالم. وهي عملية معقدة لا تقتصر على ترجمة الحوار المنطوق، بل تشمل تكييفه لغويًا وثقافيًا وتقنيًا بما يضمن انسجام الصوت الجديد مع الصورة وحركات الشخصيات. ويسعى هذا الدرس إلى تعريف الطالب بمفهوم الدبلجة ومراحل إنجازها وأهم القيود التي تحكمها، مع تمكينه من تطبيق مبادئها الأساسية على مقاطع سمعية بصرية قصيرة

This is paragraph 2 of the long course description. Add more paragraphs as needed. Make sure to enclose them in paragraph tags.