Bienvenue dans le cours "Introduction à la Traduction". Ce cours est conçu pour vous initier aux principes fondamentaux de la traduction et vous fournir les compétences de base nécessaires pour traduire des textes du français vers l’arabe et vice-versa.

Ce cours sur l’initiation à la traduction (Arabe –Français – Arabe), destiné aux étudiants de (1^ere année) première année Traduction et Interprétariat – Master Intégré, est conforme au nouveau programme du système LMD. Il couvre les concepts fondamentaux  de la traduction.

Il est structuré en deux volets :

 Ø  Chapitre 1 : aborde la définition de la traduction et ses différents types

Ø  Chapitre 2 : présente les fondamentaux de la Traduction

L'accès à ce cours nécessite un socle de compétences préalables :

1. Maîtrise linguistique : Solides connaissances grammaticales et syntaxiques afin d'éviter les solécismes et fautes d'expression.
2. Culture générale : Étendue encyclopédique favorisant une rédaction documentée dans divers domaines.
3. Typologie des textes : Compréhension de la distinction entre rédaction administrative, technique et journalistique, facilitant l'analyse et la catégorisation des discours.

Objectifs d'apprentissage

L'action pédagogique vise la réalisation des objectifs suivants :

• Maîtriser les différents genres rédactionnels (administratif, technique, journalistique).
• Développer l'esprit d'analyse, de synthèse, de condensation et de reformulation claire du contenu.
• Autonomiser l'étudiant dans la recherche documentaire et la méthodologie de citation des sources.